La physiotherapy, “thérapie par le mouvement”, vise dans un premier temps à diminuer la pain of the patient while preserving his mobility.
Then, with a progressive re-training à l’effort, du renforcement musculaire et des étirements à l’aide d’exercices spécifiques, l’objectif du physiotherapist est de permettre au patient de retrouver sa full mobility, sans douleur ni appréhension, toujours dans les limites de ses capacités et de ses objectifs.
Durant un traitement de kinésithérapie s’étalant sur plusieurs séances, le praticien peut effectuer des manipulations passives (sans effort du patient) ou proposer des exercices de difficulté et de résistance croissantes, afin d’aider le patient à s’autonomiser et récupérer sa mobilité, sa force et sa confiance en soi, et diminuer ses appréhensions liées à la douleur.
Pour cela, après la période de acute painthe therapist veillera à doser de la manière la plus juste l’physical activity according to the patient's objectives: remise à l’effort après une longue période d’inactivité, learning new motor patterns to prevent relapses, physical preparation d’un an accomplished and active sportsman…
En ceci, la kinésithérapie s’adresse donc non seulement à des patients, des blessés ou des malades, mais également à tous types de athletes: depuis le sportif du dimanche, j’auqu’à l’athlète accompli ou le compétiteur, quel que soit son niveau.
La kinésithérapie peut aussi apporter du confort à des patients souffrant de maladies incurables, ou à ralentir la progression de maladies dégénératives.
Le kinésithérapeute travaille alors en collaboration avec le médecin traitant ou l’équipe médicale, et la kinésithérapie peut être indiquée dans tous types d’affections, en complément d’un éventuel traitement médical.
Physiotherapy is performed by a qualified physiotherapist who regularly attends training, afin de se tenir au courant des dernières avancées dans son domaine d’activité.
te is to enable the patient to regain his or her function: full mobilitywithout pain or apprehension, and always within the limits of your ability.
After the acute painthe therapist will ensure that the right amount ofphysical activity according to the patient's objectives: recovery from exercise after a long period of inactivity, learning new motor patterns to prevent relapses, physical preparation a an accomplished and active sportsman…
In this respect, physiotherapy is not only aimed at people who are patientsinjured or ill, but also to all types of athletes: amateurs, Sunday sports, accomplished athletes or competitors of all levels.
Physiotherapy is performed by a qualified physiotherapist who regularly attends trainingto keep abreast of the latest developments in its field.
English 
French